====== luzernisch ======