====== lucianisch ======