====== literarisieren ======