====== lingual ======