====== lexikalisieren ======