====== lehren ======