====== kurven ======