====== kurulisch ======