====== kupplerisch ======