====== kumanisch ======