====== korrigibel ======