====== korrespondieren ======