====== kophtisch ======