====== konziliar ======