====== kontrieren ======