====== konsularisch ======