====== konstringieren ======