====== konsonieren ======