====== konskribieren ======