====== konservieren ======