====== konjugal ======