====== kompendiarisch ======