====== kompatibel ======