====== komorisch ======