====== kolportieren ======