====== kolloquial ======