====== kollegial ======