====== kollabeszieren ======