====== kaptalen ======