====== kalmarisch ======