====== kalauern ======