====== kärntnerisch ======