====== jerum ======