====== jemals ======