====== jammern ======