====== ja ======