====== internalisieren ======