====== inoperabel ======