====== hochdeutsch ======