====== heterolog ======