====== hapern ======