====== handlang ======