====== Harde ======