====== guyanisch ======