====== guineisch ======