====== guayanisch ======