====== gregorianisieren ======