====== gordisch ======