====== ghanaisch ======