====== germanotyp ======